به خاطر آنکه برای [خدای] رحمان فرزندی ادعا کرده اند.

زيرا براى خداى رحمان فرزندى قائل شده‌اند.

كه براى خداى رحمان فرزند قايل شدند

از اينكه براى [خداى‌] رحمان فرزندى قايل شدند.

چرا که برای خدای مهربان فرزندی (مسیح و عزیر و ملایک را) دعوی کردند.

از این که به خداوند مهربان، فرزندی نسبت می‌دهند.

از اینکه برای خدای رحمان فرزندی قائل شدند

از این رو که برای خداوند رحمان فرزندی قائل شدند!

چرا که خواندند برای خدای مهربان فرزندی‌

كه براى خداى رحمان فرزندى خواندند- فرشتگان را فرزند خدا خواندند-.

(از) اینکه برای (خدای) رحمان فرزندی (را) خواندند.