[بلکه آن را نازل کردیم] تا برای کسی که [از خدا] می ترسد، زمینه توجه و یادآوری باشد.

تنها هشدارى است براى آن كه مى‌ترسد.

مگر پندى براى آن كس كه [از خدا] مى‌ترسد

جز اينكه براى هر كه مى‌ترسد، پندى باشد.

تنها غرض از نزول قرآن آن است که مردم خداترس را متذکر و بیدار سازی.

لیکن آن را برای پند و اندرز کسانی فرستاده‌ایم که از خدا می‌ترسند (و از او اطاعت می‌کنند).

جز این نیست که یادآور کسی است که خشوع و خشیت داشته باشد

آن را فقط برای یادآوری کسانی که (از خدا) می‌ترسند نازل ساختیم.

جز یادآوریی برای آنکه می‌ترسد

مگر آنكه يادكردى و پندى باشد براى كسى كه مى‌ترسد.

جز اینکه برای هر که (از خدا) می‌هراسد یادواره‌ای (بزرگ) باشد.