در حالی که به تدریج از سوی کسی نازل شده که زمین و آسمان های بلند را آفریده است.

از جانب كسى كه زمين و آسمانهاى بلند را آفريده است نازل شده.

نازل شده‌اى است از طرف آن كه زمين و آسمان‌هاى بلند را آفريد

[كتابى است‌] نازل شده از جانب كسى كه زمين و آسمانهاى بلند را آفريده است.

این کتاب بزرگ فرستاده آن کسی است که زمین و آسمانهای بلند را آفرید.

از سوی کسی نازل شده است که زمین و آسمانهای بلند را آفریده است.

فرو فرستاده‌ای است از سوی کسی که زمین و آسمانهای برافراشته را آفریده است‌

(این قرآن) از سوی کسی نازل شده که زمین و آسمانهای بلند را آفریده است.

فرستادنی از آنکه آفرید زمین و آسمانهای افراشته را

فرو فرستاده‌اى است از سوى آن كه زمين و آسمانهاى بلند را آفريده.

در حالی که فرود آمده‌ای است به تدریج از جانب کسی که زمین و آسمان‌های بلند را آفریده است.