خدای یکتاست که جز او هیچ معبودی نیست، نیکوترین نام ها فقط ویژه اوست.

اللّه، آن كه هيچ خدايى جز او نيست، نامهاى خوب از آن اوست.

خداى يكتا جز او معبودى نيست و بهترين نام‌ها [و صفات برتر] از آن اوست

خدايى كه جز او معبودى نيست [و] نامهاى نيكو به او اختصاص دارد.

به جز خدای یکتا که همه اسماء و صفات نیکو مخصوص اوست خدایی نیست.

او خدا است و جز خدا معبودی نیست. او دارای نامهای نیکو است.

خداوند است که خدایی جز او نیست، او را نامهای نیکوست‌

او خداوندی است که معبودی جز او نیست؛ و نامهای نیکوتر از آن اوست!

خدا نیست خدائی جز او وی را است نامهای نکو

خداى يكتا، جز او خدايى نيست او راست نامهاى نيكو- صفات برتر-.

خدایی که جز او معبودی نیست (و) نیکوترین نام‌ها (ونشانه‌ها) ویژه‌ی اوست.