وَهَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ مُوسَىٰ
انصاریان
و آیا سرگذشت موسی به تو رسیده است؟
آیتی
آيا خبر موسى به تو رسيده است؟
بهرام پور
و آيا حكايت موسى به تو رسيده است
فولادوند
و آيا خبر موسى به تو رسيد؟
الهی قمشهای
و آیا داستان موسی به تو رسیده است؟
خرمدل
آیا خبر (سرگذشت شگفت) موسی (با فرعون) به تو رسیده است؟
خرمشاهی
و آیا داستان موسی به تو رسیده است؟
مکارم شیرازی
و آیا خبر موسی به تو رسیده است؟
معزی
و آیا رسیده است به تو داستان موسی
مجتبوی
آيا خبر داستان موسى به تو رسيده است؟
صادقی تهرانی
و آیا گزارش (وحیانی) موسی تو را رسید؟