بی تردید در این [حقایق] برای [رسانیدن] مردم عبادت پیشه [به نهایت مقصود و اوج مطلوب] کفایت است.

و در اين كتاب تبليغى است براى مردم خداپرست.

به راستى در اين سخن براى خداپرستان پيام روشنى است

به راستى در اين [امور] براى مردم عبادت‌پيشه ابلاغى [حقيقى‌] است.

بی‌شک در این قرآن برای اهل عبادت مایه وصول به مقصد حق نهفته است.

این (سخن برای مفهوم قانون زندگی دنیوی، و آگاهی از سرنوشت حیات اخروی،) مردمان عبادت‌پیشه را کافی و بسنده است.

در این برای اهل عبادت، کفایتی هست‌

در این، ابلاغ روشنی است برای جمعیّت عبادت‌کنندگان!

همانا در این است ابلاغی برای گروهی که پرستشگرند

همانا در اين [كه ياد كرديم‌] آنچه مردم خداپرست را براى رسانيدن به مطلوب بسنده باشد، هست.

بی‌گمان در این جریان برای مردمان عبادت‌پیشه نویدی حتمی و رساست.