أُولَٰئِكَ هُمُ الْوَارِثُونَ
انصاریان
اینانند که وارثان اند،
آیتی
اينان ميراث‌بران هستند:
بهرام پور
آنها هستند كه وارثان‌اند
فولادوند
آنانند كه خود وارثانند،
الهی قمشه‌ای
چنین کسان وارث (مقام عالی بهشت) اند.
خرمدل
آنان مستحقّان (سعادت) و فراچنگ آورندگان (بهشت) هستند.
خرمشاهی
اینانند که میراث برند
مکارم شیرازی
(آری،) آنها وارثانند!
مجتبوی
ايشانند ميراث‌بران،
صادقی تهرانی
ایشان خودشان وارثانند.