ثُمَّ إِنَّكُمْ بَعْدَ ذَٰلِكَ لَمَيِّتُونَ
انصاریان
سپس همه شما بعد از این می میرید.
آیتی
و بعد از اين همه شما خواهيد مُرد.
بهرام پور
سپس شما بعد از اين [مراحل] قطعا خواهيد مرد
فولادوند
بعد از اين [مراحل] قطعاً خواهيد مُرد.
الهی قمشهای
باز شما آدمیان همه خواهید مرد.
خرمدل
بعد از آن (که مدّت روزگاری بر این کرهی خاکی زندگی کردید) شما خواهید مرد.
خرمشاهی
سپس شما پس از اینها میرا هستید
مکارم شیرازی
سپس شما بعد از آن میمیرید؛
معزی
سپس شمائید پس از آن هر آینه مردگان
مجتبوی
سپس شما از پس آن هر آينه مردگانيد.
صادقی تهرانی
سپس شما بهراستی پس از این (مراحل) بیچون مردگانید.