الَّذِينَ هُمْ فِي صَلَاتِهِمْ خَاشِعُونَ
انصاریان
آنان که در نمازشان [به ظاهر] فروتن [و به باطن با حضور قلب] اند.
آیتی
آنان كه در نمازشان خشوع مى‌ورزند،
بهرام پور
آنان كه در نمازشان خاشع‌اند
فولادوند
همانان كه در نمازشان فروتنند،
الهی قمشه‌ای
آنان که در نماز خود خاضع و خاشعند.
خرمدل
کسانیند که در نمازشان خشوع و خضوع دارند.
خرمشاهی
همان کسانی که در نمازشان فروتنند
مکارم شیرازی
آنها که در نمازشان خشوع دارند؛
معزی
آنان که در نماز خویشند فروتنان
مجتبوی
آنان كه در نمازشان ترسان و فروتن‌اند،
صادقی تهرانی
کسانی که ایشان در نمازشان دلباختگانند.