و بگو: پروردگارا! از وسوسه های شیطان ها به تو پناه می آورم،

بگو: اى پروردگار من، از وسوسه‌هاى شيطان به تو پناه مى‌آورم.

و بگو: پروردگارا! از وسوسه‌هاى شياطين به تو پناه مى‌برم

و بگو: «پروردگارا، از وسوسه‌هاى شيطانها به تو پناه مى‌برم.

و بگو: بارالها، من از وسوسه و فریب شیاطین (انس و جن) به تو پناه می‌آورم.

(در عین حال خود را به خدا بسپار) و بگو: پروردگارا! خویشتن را از وسوسه‌های اهریمنان (و تحریکات ایشان به انجام گناهان) در پناه تو می‌دارم.

و بگو پروردگارا از وسوسه‌های شیاطین به تو پناه می‌آورم‌

و بگو: «پروردگارا! از وسوسه‌های شیاطین به تو پناه می‌برم!

و بگو پروردگارا پناه برم به تو از ریوهای شیاطین‌

و بگو: پروردگارا، از وسوسه‌هاى شياطين به تو پناه مى‌آرم

و بگو: «پروردگارم! از وسوسه‌های پنهانی فشارآورِ شیطان‌ها به تو پناه می‌برم.»