و پروردگارا! به تو پناه می آورم از اینکه [شیطان ها] نزد من حاضر شوند.

و به تو پناه مى‌آورم، اى پروردگار من، اگر نزد من حاضر آيند.

و اى پروردگار من! از حضور آنها نزد من، به تو پناه مى‌آورم

و پروردگارا، از اينكه [آنها] به پيش من حاضر شوند به تو پناه مى‌برم.»

و هم به تو پناه می‌برم بار خدایا از آنکه شیاطین به مجلسم حضور به هم رسانند (و مرا از یاد تو غافل سازند).

و خویشتن را در پناه تو می‌دارم از این که با من (در اعمال و اقوال و سایر احوال) گرد آیند (و مرا از تو غافل نمایند).

و پناه بر تو پروردگارا از اینکه آنان نزد من حاضر شوند

و از اینکه آنان نزد من حاضر شوند (نیز) -ای پروردگار من- به تو پناه می‌برم!»

و پناه برم به تو پروردگارا از آنکه حاضر آیندم‌

و به تو پناه مى‌آرم، پروردگارا، از اينكه پيرامون من بگردند.

«و از اینکه (آنها) نزدم حاضر شوند، پروردگارم! به تو پناه می‌برم.»