و [شهادت] پنجم این است که [بگوید:] خشم خدا بر او باد اگر [آن مرد در این اتهام بستن] راستگو باشد.

و بار پنجم بگويد كه خشم خدا بر او باد اگر مرد از راستگويان باشد.

و بار پنجم بگويد كه خشم خدا بر او باد اگر [مرد] از راستگويان باشد

و [گواهى‌] پنجم آنكه خشم خدا بر او باد اگر [شوهرش‌] از راستگويان باشد.

و بار پنجم قسم یاد کند که غضب خدا بر او اگر این مرد (در این دعوی) از راستگویان باشد.

و در مرتبه پنجم (باید بگوید که:) نفرین خدا بر او باد اگر شوهرش راست بگوید! (در این که من مرتکب زنا شده باشم).

و بار پنجم بگوید که خشم الهی بر آن زن باد اگر آن مرد از راستگویان باشد

و بار پنجم بگوید که غضب خدا بر او باد اگر آن مرد از راستگویان باشد.

و پنجمین آنکه خشم خدا بر او باد اگر آن مرد است از راستگویان‌

و بار پنجم اينكه [بگويد:] خشم خدا بر او باد اگر آن مرد از راستگويان باشد.

و (نیزگواهی) پنجمین را - که همانا خشم خدا بر او باد - اگر (شوهرش) از راستگویان بوده است.