پس اگر تو را نافرمانی کردند بگو: من از آنچه انجام می دهید، بیزارم؛

و اگر بر تو عصيان ورزيدند بگو: من از كارهاى شما بيزارم.

و اگر تو را نافرمانى كردند بگو: من از آنچه مى‌كنيد بيزارم

و اگر تو را نافرمانى كردند، بگو: «من از آنچه مى‌كنيد بيزارم.»

و هرگاه قوم فرمانت را مخالفت کردند به آنها بگو: من خود از کردار (بد) شما بیزارم.

و اگر آنان (که خویشان تو می‌باشند) از فرمان تو سرکشی کردند، بگو: من از کار شما بیزارم (و شما را دوست نمی‌دارم).

پس اگر از تو سرپیچی کردند بگو که من از آنچه می‌کنید بری و برکنارم‌

اگر تو را نافرمانی کنند بگو: «من از آنچه شما انجام می‌دهید بیزارم!»

پس اگر عصیانت کردند بگو من بیزارم از آنچه می‌کنید

پس اگر تو را نافرمانى كنند، بگو: من از آنچه مى‌كنيد بيزارم.

پس اگر (کافران) تو را نافرمانی کردند، (بدیشان) بگو: «من همواره از آنچه می‌کنید بیزارم.»