إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
انصاریان
یقیناً او شنوا و داناست.
آیتی
هرآينه اوست شنواى دانا.
بهرام پور
او همان شنواى داناست
فولادوند
او همان شنواى داناست.
الهی قمشهای
که او خدای شنوا و دانا (به گفتار و کردار خلق) است.
خرمدل
چرا که او بس شنوا و آگاه است.
خرمشاهی
چرا که او شنوای داناست
مکارم شیرازی
اوست خدای شنوا و دانا.
معزی
که او است همانا شنوای دانا
مجتبوی
كه اوست شنوا و دانا.
صادقی تهرانی
بیگمان او، (هم)او بسیار شنوای بس داناست.