آیا شما را خبر دهم که شیطان ها بر چه کسانی نازل می شوند؟

آيا شما را آگاه كنم كه شياطين بر چه كسى نازل مى‌شوند؟

آيا شما را خبر دهم كه شياطين بر چه كسى نازل مى‌شوند

آيا شما را خبر دهم كه شياطين بر چه كسى فرود مى‌آيند؟

(بگو به کافران که) آیا می‌خواهید من شما را آگاه سازم که شیاطین بر چه کسان نازل می‌شوند؟

آیا به شما خبر بدهم شیاطین بر چه کسی نازل می‌شوند (و القاء وسوسه می‌کنند؟).

آیا شما را آگاه کنم که شیاطین بر چه کسی فرود می‌آیند؟

آیا به شما خبر دهم که شیاطین بر چه کسی نازل می‌شوند؟!

آیا آگهیتان دهم که بر که فرود می‌آیند شیاطین‌

آيا شما را آگاه كنم كه ديوان بر چه كسى فرود مى‌آيند؟

آیا شما را خبر مهمی دهم (که) شیاطین بر چه کسانی دم به دم فرود می‌آیند؟