برای آنان در آنجا میوه ها [ی عالی و مطبوع] و آنچه دلشان بخواهد فراهم است.

در آنجا هر ميوه و هر چيز ديگر كه بخواهند فراهم است.

در آن جا براى آنها [هر گونه‌] ميوه است و هر چه دلشان بخواهد براى آنها [مهيا] ست

در آنجا براى آنها [هر گونه‌] ميوه است و هر چه دلشان بخواهد.

برای آنها در آنجا میوه‌های گوناگون و هر چه بخواهند آماده است.

برای آنان در بهشت، میوه‌های لذّت‌بخش و فراوانی است. و هر چه بخواهند در اختیار ایشان خواهد بود.

در آنجا برای آنان میوه‌هاست، و برای آنان هرچه طلب کنند، آماده است‌

برای آنها در بهشت میوه بسیار لذّت‌بخشی است، و هر چه بخواهند در اختیار آنان خواهد بود!

آنان را است در آن میوه و آنان را است در آن هر چه می‌خواهند

ايشان را در آنجا [از هر گونه‌] ميوه هست، و آنان راست هر چه بخواهند.

در آنجا برای آنان میوه‌ای است و در آنجا هر چه بخواهند هست.