پس ما او را به پسری بردبار مژده دادیم.

پس او را به پسرى بردبار مژده داديم.

پس پسرى بردبار را به او مژده داديم

پس او را به پسرى بردبار مژده داديم.

پس مژده پسر بردباری به او دادیم.

ما او را به پسری بردبار و خردمند مژده دادیم.

آنگاه او را به فرزندی بردبار مژده دادیم‌

ما او [= ابراهیم‌] را به نوجوانی بردبار و صبور بشارت دادیم!

پس نویدش دادیم به پسری خردمند

پس او را به پسرى بردبار- اسماعيل- مژده داديم.

پس او را به پسری بردبار مژده دادیم.