که بی تردید معبود شما یگانه است،

كه خداى شما خدايى يكتاست.

كه قطعا معبود شما يگانه است

كه قطعاً معبود شما يگانه است!

که محققا خدای شما یکی است.

قطعاً معبود شما یکی است (نه بیشتر).

که خدای شما یگانه است‌

که معبود شما یگانه است؛

همانا خدای شما است هر آینه یکی‌

كه هر آينه خداى شما يكى است

(که) به‌راستی معبود شما به‌درستی یگانه است!