برای آنان رزق و روزی معین و ویژه ای است،

كه آنها راست رزقى معين،

كه آنها رزقى معين دارند

آنان روزىِ معيّن خواهند داشت.

آنان را (در بهشت ابد) روزی جسمانی و روحانی (بی حساب) معیّن است.

ایشان را روزیِ ویژه و معیّنی است.

اینان روزی معین دارند

برای آنان [= بندگان مخلص‌] روزی معیّن و ویژه‌ای است،

که آنان را است روزیی دانسته‌

كه ايشان راست روزى معلوم،

ایشان برایشان روزی‌ای معلوم است؛