فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ
انصاریان
در بهشت های پر نعمت،
آیتی
در بهشتهاى پرنعمت،
بهرام پور
در باغهاى پرنعمت
فولادوند
در باغهاى پر نعمت!
الهی قمشهای
در آن بهشت پر نعمت متنعّمند.
خرمدل
در میان باغها و بوستانهای پر نعمت بهشت بسر میبرند.
خرمشاهی
در بهشتهای پرناز و نعمت
مکارم شیرازی
در باغهای پر نعمت بهشت؛
معزی
در باغستان نعمتها
مجتبوی
در بهشتهاى پر نعمت
صادقی تهرانی
در باغهای (پر) نعمت!
Quran
37
:
43
فارسی
Read in Surah