در حالی که بر تخت هایی روبه روی یکدیگر [تکیه زده اند،]

بر تختهايى كه رو به روى هم‌اند.

بر تخت‌هايى رو به روى هم

بر سريرها در برابر همديگر [مى‌نشينند].

بر تختهای عالی رو به روی یکدیگر نشسته‌اند.

بالای تختهای آراسته و مزیّن، روبه‌روی یکدیگر می‌نشینند.

بر روی تختها، رو به روی همدیگر

در حالی که بر تختها رو به روی یکدیگر تکیه زده‌اند،

بر تختهائی روی به روی‌

بر تختهايى روياروى هم

(تکیه‌زنان) بر تخت‌هایی در حالی‌که برابر یکدیگرند.