بَيْضَاءَ لَذَّةٍ لِلشَّارِبِينَ
انصاریان
[نوشیدنی] سپید [و درخشنده] و لذت بخش برای نوشندگان،
آیتی
سفيد است و نوشندگانش را لذتبخش،
بهرام پور
شرابى سپيد و روشن كه براى نوشندگان لذّت بخش است
فولادوند
[بادهاى] سخت سپيد كه نوشندگان را لذتى [خاص] مىدهد؛
الهی قمشهای
شرابی سپید و روشن که آشامندگان لذت کامل برند.
خرمدل
می سفیدرنگ و خوشگواری برای نوشندگان.
خرمشاهی
سپید درخشان و لذتبخش آشامندگان
مکارم شیرازی
شرابی سفید و درخشنده، و لذّتبخش برای نوشندگان؛
معزی
تابناکی خوشکامی برای نوشندگان
مجتبوی
سپيد و روشن، خوشگوار براى آشامندگان
صادقی تهرانی
(که) سپید است و نوشندگان را لذّتی (خاص) میدهد.