گویا آنان [از سپیدی] تخم شترمرغی هستند که [زیر پر و بال] پوشیده شده اند [و هرگز دست کسی به آنان نرسیده است.]

همانند تخم مرغهايى دور از دسترس.

[سيمين تن‌] گويى تخم ماكيانند كه در پوشش نهاده‌اند

[از شدّت سپيدى‌] گويى تخم شتر مرغ [زير پَرَ]ند!

گویی آن حوران (در سفیدی و لطافت) بیضه مکنونند [یعنی تخم شتر مرغ که بسیار خوشرنگ است و شتر مرغ آن را با پر خویش می‌پوشاند تا غبار بر آن ننشیند. (م)].

انگار آنان تخمهای (شترمرغ) هستند که (در زیر بال و پر شترمرغ) پنهان (از دید مردمان و گرد و غبار) باشند.

گویی ایشان بیضه‌های شتر مرغ نهفته‌اند

گویی از (لطافت و سفیدی) همچون تخم‌مرغهایی هستند که (در زیر بال و پر مرغ) پنهان مانده (و دست انسانی هرگز آن را لمس نکرده است)!

گوئیا تُخمهای ماکیانند به پرده پوشیدگان‌

كه گويى تخمهاى شترمرغ‌اند پوشيده.

گویی ایشان به‌راستی تخمی پنهانند،