پس این منکران لجوج حتماً از آن می خورند و شکم ها را از آن پر می کنند.

دوزخيان از آن مى‌خورند و شكم انباشته مى‌سازند،

پس [دوزخيان‌] حتما از آن مى‌خورند و شكم‌ها را از آن پر مى‌كنند

پس [دوزخيان‌] حتماً از آن مى‌خورند و شكمها را از آن پر مى‌كنند،

اهل دوزخ از آن درخت (خباثت) آن طور می‌خورند که شکمها پر می‌سازند.

دوزخیان از آن می‌خورند و شکمها را از آن پر و آکنده می‌سازند.

آنگاه ایشان خورنده از آنند، و پرکننده شکمهای خویش از آن‌

آنها [= مجرمان‌] از آن می‌خورند و شکمها را از آن پر می‌کنند!

هر آینه ایشانند از آن خورندگان پس شکمها را از آنند آکندگان‌

پس همانان- دوزخيان- از آن بخورند و شكمها را از آن پر كنند.

پس بی‌گمان آنان [:دوزخیان] بی‌‌چون خورندگان از آن و پُرکنندگان شکم‌هاشان از آنند.