سپس بازگشتشان حتماً به سوی دوزخ است.

سپس بازگشتشان به همان جهنم است.

سپس بازگشتشان بى‌گمان به جانب آتش دوزخ است

آنگاه بازگشتشان بى‌گمان به سوى دوزخ است.

و باز هم رجوعشان به سوی (عذاب دایم) جهنّم است.

آن گاه (که از زقّوم خوردند و از آب داغِ آلوده نوشیدند) به دوزخ برمی‌گردند.

سپس بازگشتگاهشان به سوی دوزخ است‌

سپس بازگشت آنها به سوی جهنّم است!

پس بازگشت ایشان است همانا بسوی دوزخ‌

سپس هر آينه بازگشتشان به دوزخ است

سپس همواره بازگشتشان بی‌امان سوی آتش بس زبانه‌دارِ سوزان است.