سَلَامٌ عَلَىٰ نُوحٍ فِي الْعَالَمِينَ
انصاریان
سلام بر نوح در میان جهانیان.
آیتی
سلام بر نوح باد، در سراسر جهان.
بهرام پور
درود بر نوح در ميان جهانيان
فولادوند
درود بر نوح در ميان جهانيان!
الهی قمشهای
سلام و تحیّت بر نوح (خدا پرست) در میان عالمیان باد.
خرمدل
و آن درود بر نوح، در میان جهانیان است.
خرمشاهی
در میان جهانیان، سلام بر نوح
مکارم شیرازی
سلام بر نوح در میان جهانیان باد!
معزی
سلامی بر نوح در جهانیان
مجتبوی
سلام بر نوح در ميان جهانيان.
صادقی تهرانی
سلامی (ربانی) بر نوح در (میان) جهانیان!