إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
انصاریان
به راستی ما نیکوکاران را این گونه پاداش می دهیم.
آیتی
ما نيكوكاران را چنين پاداش مىدهيم.
بهرام پور
ما اين گونه نيكوكاران را پاداش مىدهيم
فولادوند
ما اين گونه نيكوكاران را پاداش مىدهيم.
الهی قمشهای
ما نیکوکاران را چنین پاداش میدهیم.
خرمدل
ما این گونه نیکوکاران را پاداش خواهیم داد.
خرمشاهی
ما بدینسان نیکوکاران را جزا میدهیم
مکارم شیرازی
ما این گونه نیکوکاران را پاداش میدهیم!
معزی
همانا بدینسان پاداش دهیم به نکوکاران
مجتبوی
ما نيكوكاران را اينچنين پاداش مىدهيم
صادقی تهرانی
ما همانا این گونه نیکوکاران را پاداش (شایسته) میدهیم.