ثُمَّ أَغْرَقْنَا الْآخَرِينَ
انصاریان
سپس دیگران را غرق کردیم؛
آیتی
سپس ديگران را غرقه ساختيم.
بهرام پور
سپس ديگران را غرق كرديم
فولادوند
سپس ديگران را غرق كرديم.
الهی قمشهای
آن گاه دیگران را همه غرق دریای هلاک گردانیدیم.
خرمدل
سپس دیگران را غرق کردیم.
خرمشاهی
سپس دیگران را غرقه ساختیم
مکارم شیرازی
سپس دیگران [= دشمنان او] را غرق کردیم!
معزی
سپس غرق ساختیم دگران را
مجتبوی
سپس ديگران را غرق كرديم.
صادقی تهرانی
سپس دیگران را غرق کردیم.