مردم با شتاب به سوی او آمدند.

قومش شتابان نزدش آمدند.

پس [قومش‌] شتابان به سوى او روى آوردند

تا دوان دوان سوى او روى‌آور شدند.

قوم (آگه شدند و) با شتاب (از پی انتقام) به سوی او آمدند.

به طرف ابراهیم دوان دوان آمدند (و همچون شترمرغ بال گرفتند، و او را فرو کوفتند).

آنگاه شتابان رو به سوی او آوردند

آنها با سرعت به او روی آوردند.

پس روی آوردند بسویش به انبوه دوندگان‌

و آنان شتابان به نزد او آمدند.

پس شتابان سویش روان شدند.