این بی تردید عطای ماست که برای آن پایانی نیست.

اين رزق ماست كه پايان نيافتنى است،

همانا اين رزق ماست كه تمامى ندارد

[مى‌گويند:] «در حقيقت، اين روزىِ ماست و آن را پايانى نيست.»

این است همان رزق بی انتهای ابدی ما.

این (نعمتهای فراوان) عطاء و داده‌های ما است و هرگز نابودی و پایان ندارد.

این همان رزق معین از جانب ماست که تمامی ندارد

این روزی ما است که هرگز آن را پایانی نیست!

همانا این است روزی ما نیستش پایانی‌

هر آينه اين روزى [و بخشش‌] ماست كه پايانى ندارد.

(می‌گویند:) «همواره، این به‌راستی روزیِ ماست. آن را هیچ نابودی نیست.»