دوزخ که در آن وارد می شوند و چه بد آرامگاهی است!

به جهنم مى‌روند كه بد جايگاهى است.

جهنم كه به آن در مى‌آيند، و بد آرامگاهى است

به جهنّم درمى‌آيند، و چه بد آرامگاهى است.

آنان به دوزخ در آیند که بسیار بد آرامگاهی است.

و آن دوزخ است که بدانجا در می‌آیند و بدان می‌سوزند، و چه بد جایگاه و قرارگاهی است.

جهنم است که واردش می‌شوند و بد آرامگاهی است‌

دوزخ، که در آن وارد می‌شوند؛ و چه بستر بدی است!

دوزخ چشندش و چه زشت است آن بسترها

دوزخ، كه در آن در آيند- يا به آن بسوزند- پس بد بسترى است.

جهنم (که) می‌افروزندش. پس چه بد آرامگاهی است.