گفت: پروردگارا! مرا تا روزی که مردم برانگیخته می شوند، مهلت ده.

گفت: اى پروردگار من، مرا تا روزى كه از نو زنده شوند مهلت ده.

گفت: پروردگارا! پس مرا تا روزى كه برانگيخته مى‌شوند مهلت ده

گفت: «پروردگارا، پس مرا تا روزى كه برانگيخته مى‌شوند مهلت ده.»

شیطان عرض کرد: پروردگارا، پس مهلتم ده که تا روز قیامت زنده مانم.

گفت: پروردگارا! (حال که چنین است) پس تا روزی مرا مهلت بده و ممیران که مردمان دوباره زنده می‌گردند (و رستاخیز شروع می‌شود).

گفت پروردگارا پس مرا تا روزی که [مردمان‌] برانگیخته شوند مهلت ده‌

گفت: «پروردگارا! مرا تا روزی که انسانها برانگیخته می‌شوند مهلت ده!»

گفت پروردگارا پس مهلتم ده تا روزی که برانگیخته شوند

گفت: خداوندا، پس مرا تا روزى كه [از نو زنده و] برانگيخته شوند مهلت ده.

گفت: «پروردگارم! پس مرا تا روزی که برانگیخته می‌شوند مهلت ده.»