بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
انصاریان
به نام خدا که رحمتش بی‌اندازه است و مهربانی‌اش همیشگی.
آیتی
به نام خداى بخشاينده مهربان
بهرام پور
به نام خداوند هستى بخش مهربان
فولادوند
به نام خداوند رحمتگر مهربان
الهی قمشه‌ای
به نام خداوند بخشنده مهربان
خرمدل
به نام خداوند بخشنده‌ی مهربان.
خرمشاهی
به نام خداوند بخشنده مهربان
مکارم شیرازی
به نام خداوند بخشنده بخشایشگر
معزی
بنام خداوند بخشاینده مهربان
مجتبوی
به نام خداى بخشاينده مهربان
صادقی تهرانی
به نام خدای رحمتگر بر آفریدگان، رحمتگر بر ویژگان