قُتِلَ الْخَرَّاصُونَ
انصاریان
مرگ بر دروغ پردازان [که بدون دلیل و به ناحق درباره قرآن و حقایقش سخن پراکنی می کنند.]
آیتی
مرگ باد بر آن دروغگويان:
بهرام پور
مرگ بر دروغپردازان
فولادوند
مرگ بر دروغپردازان!
الهی قمشه‌ای
کشته باد و نابود آنان که دروغ بندند (و قرآن را سحر و فسانه برخوانند).
مکارم شیرازی
کشته باد دروغگویان (و مرگ بر آنها)!
معزی
کشته شود دروغپردازان
مجتبوی
مرگ بر آن دروغزنان- كه سخن به گمان و تخمين مى‌گويند-.
صادقی تهرانی
مرگ بر دروغپردازان [:دروغپردازان کشته شده‌اند].