[و به آنان گویند:] عذابتان را بچشید، این همان عذابی است که [از روی ریشخند] شتاب در آمدنش را می خواستید.

عذاب خود را بچشيد: اين است آن چيزى كه به شتاب مى‌طلبيديد.

عذابتان را بچشيد، اين همان است كه بدان عجله مى‌كرديد

عذاب [موعود] خود را بچشيد، اين است همان [بلايى‌] كه با شتاب خواستار آن بوديد.

(و خطاب قهر کنند که) اینک بچشید کیفر خود را، این همان عذابی است که خود به تعجیل می‌خواستید.

(بدیشان گفته می‌شود:) بچشید عذاب خود را. این همان چیزی است که در فرا رسیدن آن شتاب می‌ورزیدید.

همین عذابتان را، که به شتابش می‌خواستید، بچشید

(و گفته می‌شود:) بچشید عذاب خود را، این همان چیزی است که برای آن شتاب داشتید!

بچشید آزمایش خود را این است آنچه بودید بدان می‌شتافتید

عذاب سوختن خود را بچشيد، اين همان است كه به شتاب مى‌خواستيد.

(و به آنان گفته شود:) «فتنه و آشوب خود را بچشید. این است همان (بلایی) که با شتاب خواستار آن بوده‌اید.»