وَبِالْأَسْحَارِ هُمْ يَسْتَغْفِرُونَ
انصاریان
و سحرگاهان از خدا درخواست آمرزش می کردند.
آیتی
و به هنگام سحر استغفار مى‌كردند،
بهرام پور
و در سحرگاهان استغفار مى‌كردند
فولادوند
و در سحرگاهان [از خدا] طلب آمرزش مى‌كردند.
الهی قمشه‌ای
و سحرگاهان از درگاه خدا طلب آمرزش و مغفرت می‌کردند.
خرمدل
و در سحرگاهان درخواست آمرزش می‌کردند.
خرمشاهی
و در سحرگاهان استغفار می‌کردند
مکارم شیرازی
و در سحرگاهان استغفار می‌کردند،
معزی
و در سحرها ایشان آمرزش می‌خواستند
مجتبوی
و سحرگاهان آمرزش مى‌خواستند.
صادقی تهرانی
و آنان سحرگاهان (از خدا) پوشش می‌خواهند.