سوگند به ابرهایی که بار سنگین باران را با خود [به نواحی مختلف] حمل می کنند.

سوگند به ابرهاى گرانبار.

و قسم به ابرهاى گرانبار [از باران‌]

و ابرهاى گرانبار،

قسم به ابرها که بار سنگین (باران را به امر حق) به دوش گیرند (تا به هر جا مأمورند فرو بارند).

و سوگند به ابرهائی که بار سنگینی (از باران) را با خود برمی‌دارند!

و به ابرهای سنگین‌بار

سوگند به آن ابرها که بار سنگینی (از باران را) با خود حمل می‌کنند،

پس بردارندگان به سنگینی‌

و سوگند به ابرهاى باردار- به باران-

پس سوگند به بارداران باری سنگین‌، (چه) سنگینی‌ای.