وَفِي الْأَرْضِ آيَاتٌ لِلْمُوقِنِينَ
انصاریان
در زمین برای اهل یقین نشانه هایی [بر توحید، ربوبیت و قدرت خدا] ست.
آیتی
و در زمين براى اهل يقين عبرتهايى است،
بهرام پور
و در زمين براى اهل يقين نشانه‌هايى است
فولادوند
و روى زمين براى اهل يقين نشانه‌هايى [متقاعدكننده] است،
الهی قمشه‌ای
و (بدانید که) در روی زمین برای اهل یقین ادله‌ای (از قدرت الهی) پدیدار است.
خرمدل
در زمین دلائل و نشانه‌های فراوانی است برای کسانی که می‌خواهند به یقین برسند (و از روی دلیل خدای را بشناسند و آثار قدرت او را ببینند).
خرمشاهی
و در زمین مایه‌های عبرتی برای اهل یقین هست
مکارم شیرازی
و در زمین آیاتی برای جویندگان یقین است،
معزی
و در زمین است آیتهائی برای یقین‌دارندگان
مجتبوی
و در زمين اهل يقين را نشانه‌هاست.
صادقی تهرانی
و در زمین برای اهل یقین نشانه‌هایی است؛