وَفِي أَنْفُسِكُمْ ۚ أَفَلَا تُبْصِرُونَ
انصاریان
و [نیز] در وجود شما [نشانه هایی است] آیا نمی بینید؟
آیتی
و نيز در وجود خودتان. آيا نمىبينيد؟
بهرام پور
و نيز در وجود خودتان. پس آيا نمىبينيد
فولادوند
و در خود شما؛ پس مگر نمىبينيد؟
الهی قمشهای
و هم در نفوس خود شما مردم، آیا نمینگرید؟
خرمدل
و در خودِ وجود شما (انسانها، نشانههای روشن و دلائل متقن برای شناخت خدا و پی بردن به قدرت او) است. مگر نمیبینید؟
خرمشاهی
و نیز در وجود خودتان آیا [به چشم بصیرت] نمینگرید؟
مکارم شیرازی
و در وجود خود شما (نیز آیاتی است)؛ آیا نمیبینید؟!
معزی
و در جانهای شما آیا نمینگرید
مجتبوی
و نيز در خودتان، آيا نمىنگريد؟
صادقی تهرانی
و (همچنان) در خودتان. پس مگر نمینگرید؟