آن گاه به بنده اش آنچه را باید وحی می کرد، وحی کرد.

و خدا به بنده خود هر چه بايد وحى كند وحى كرد.

پس [توسط جبرئيل‌] به بنده‌ى خود آنچه را بايد وحى كند، وحى كرد

آنگاه به بنده‌اش آنچه را بايد وحى كند، وحى فرمود.

پس (خدا) به بنده خود وحی فرمود آنچه که هیچ کس درک آن نتواند کرد.

پس جبرئیل به بنده‌ی خدا (محمّد) وحی کرد آنچه می‌بایست وحی کند.

آنگاه به بنده او آنچه باید وحی کند، وحی کرد

در اینجا خداوند آنچه را وحی کردنی بود به بنده‌اش وحی نمود.

پس وحی فرستاد بسوی بنده خویش آنچه وحی فرستاد

پس به بنده‌اش وحى كرد آنچه را وحى كرد.

پس (همان خدای شدیدالقوا) به بنده‌اش آنچه را باید وحی فرماید وحی فرمود.