آنچه را دل [پیامبر] دید [به پیامبر] دروغ نگفت [تا او را درباره حقیقت فرشته وحی به وهم و خیال اندازد، بلکه به حضور و شهودش یقین کامل داشت.]

دل آنچه را كه ديد دروغ نشمرد.

قلب [پاك محمد] آن [صورت اصلى جبرئيل‌] را كه ديد دروغ نگفت

آنچه را دل ديد انكار[ش‌] نكرد.

آنچه (در غیب عالم) دید دلش هم به حقیقت یافت و کذب و خیال نپنداشت.

دل (محمّد) تکذیب نکرد چیزی را که او (با چشم سر) دیده بود.

دل او در آنچه دید ناراستی نکرد

قلب (پاک او) در آنچه دید هرگز دروغ نگفت.

دروغ نگفت دل آنچه را دید

دل [محمد ص‌] آنچه را ديد دروغ نگفت- دروغ داخل آن نكرد، يا به خطا نديد-.

آنچه را دل لبریز از شعله‌ی نور(ش) دید انکار(ش) نکرد.