عِنْدَ سِدْرَةِ الْمُنْتَهَىٰ
انصاریان
نزد سدرة المنتهی،
بهرام پور
در كنار سدرة المنتهى
فولادوند
نزديك سدرالمنتهى،
الهی قمشهای
در نزد (مقام) سدرة المنتهی (که آن درختی است در سمت راست عرش که منتهای سیر عقلی فرشتگان و ارواح مؤمنان تا آنجاست و بر مقام بالاتر آگاه نیستند).
خرمشاهی
در نزدیکی سدرةالمنتهی
مکارم شیرازی
نزد «سدرة المنتهی»،
معزی
نزد درخت سدرة المنتهی
صادقی تهرانی
نزد سدرةالمنتهی [:آخرین مکان و مکانت عالم امکان].