آیا [به پندار شما] ویژه شما پسر و ویژه او دختر است؟!

آيا شما را پسر باشد و او را دختر؟

آيا [به خيالتان‌] براى شما پسر است و براى او دختر [و شما دختران را حقير مى‌پنداريد]

آيا [به خيالتان‌] براى شما پسر است و براى او دختر؟

آیا شما را فرزند پسر و خدا را دختر است؟

آیا پسر مال شما باشد، و دختر مال خدا؟! (در حالی که به گمان شما دختران کم‌ارزش‌تر از پسرانند؟!)

آیا برای شما پسر و برای او [خداوند] دختر است؟

آیا سهم شما پسر است و سهم او دختر؟! (در حالی که بزعم شما دختران کم ارزش‌ترند!)

آیا شما را است نرینه و او را است مادینه‌

آيا شما را پسر باشد و او

آیا (به خیالتان) برای شما پسر است و برای او دختر؟