آیا علم غیب نزد اوست و او می بیند [که بارگناهانش رادر قیامت دیگری برمی دارد؟]

آيا علم غيب دارد و مى‌بيند؟

آيا علم غيب نزد اوست و او [حقايق را] مى‌بيند

آيا علم غيب پيش اوست و او مى‌بيند؟

آیا علم غیب نزد اوست و او (به احوال آن جهان) بیناست (که می‌داند رفیقش می‌تواند بار گناه او را به دوش گیرد).

آیا او علم غیب دارد، و می‌بیند (که پشت به اسلام کردن و حق را نپذیرفتن و بخل ورزیدن و بذل و بخشش ننمودن، پسندیده و بلامانع است؟).

آیا نزد او علم غیب است و او [حقایق را] می‌بیند؟

آیا نزد او علم غیب است و می‌بیند (که دیگران می‌توانند گناهان او را بر دوش گیرند)؟!

آیا نزد او است علم ناپیدا پس او می‌بیند

آيا نزد او علم غيب است كه خود مى‌بيند- كه تا كى خواهد زيست، كه انفاق نمى‌كند-؟!

آیا نزدش علم غیب است؛ پس (هم)او (آن را) می‌بیند؟