و اینکه پایان [همه امور] به سوی پروردگارتوست؛

و پايان راه همه، پروردگار توست.

و اين كه پايان [كار] به سوى پروردگار توست

و اينكه پايان [كار] به سوى پروردگار توست.

و اینکه کار خلق عالم به سوی خدا منتهی می‌شود.

و این که قطعاً پایان راه به پروردگار تو منتهی می‌شود (و بازگشت همگان در پایان جهان بدو است).

و اینکه سرانجام [همه کار و همه چیز] با پروردگار توست‌

(و آیا از کتب پیشین انبیا به او نرسیده است) که همه امور به پروردگارت منتهی می‌گردد؟!

و آنکه بسوی پروردگار تو است پایان‌

و پايان و بازگشت [همگان‌] به سوى پروردگار توست.

و اینکه به‌راستی فرجام (کار) سوی پروردگار تو است.