وَأَنَّهُ هُوَ أَمَاتَ وَأَحْيَا
انصاریان
و هم اوست که می میراند و زنده می کند.
آیتی
و اوست كه مىميراند و زنده مىكند.
بهرام پور
و هم اوست كه ميراند و زنده كرد
فولادوند
و هم اوست كه مىميراند و زنده مىگرداند.
الهی قمشهای
و هم اوست که بمیراند و باز زنده فرماید.
خرمدل
و این که قطعاً او است که میمیراند و زنده میگرداند.
خرمشاهی
و اوست که میمیراند و زنده میدارد
مکارم شیرازی
و اوست که میراند و زنده کرد،
معزی
و آنکه او است که میرانید و زنده ساخت
مجتبوی
و اوست كه بميراند و زنده كند.
صادقی تهرانی
و اینکه بهراستی (هم)او میرانْد و زنده کرد.