وَأَنَّهُ هُوَ رَبُّ الشِّعْرَىٰ
انصاریان
و او پروردگار [ستاره] شِعری است،
آیتی
و اوست پرردگار ستاره شِعرى.
بهرام پور
و هم اوست پروردگار ستارهى شعرى (كه او را مىپرستيدند)
فولادوند
و هم اوست پروردگار ستاره «شِعرى».
الهی قمشهای
و هم اوست آفریننده ستاره شعری (پس آفریننده را پرستید نه ستاره را).
خرمدل
و این که او است خداوندگار ستاره شِعری.
خرمشاهی
و اوست که پروردگار شعری است
مکارم شیرازی
و اینکه اوست پروردگار ستاره «شعرا»!
معزی
و آنکه او است پروردگار شعری (ستاره است)
مجتبوی
و اوست خداوند شعرى.
صادقی تهرانی
و هم اوست که پروردگار (ستارهی) «شعری» است.