و اوست که قوم عاد نخستین را هلاک کرد،

و اوست كه عاد، آن قوم پيشين را هلاك كرد،

و هم اوست كه عاديان نخستين را هلاك كرد

و هم اوست كه عاديان قديم را هلاك كرد.

و هم اوست که نخستین قوم عاد را هلاک ساخت.

و این که او است که عاد نخستین را نابود کرده است.

و اوست که عاد نخستین را نابود کرد

(و آیا به انسان نرسیده است که در کتب انبیای پیشین آمده) که خداوند قوم «عاد نخستین» را هلاک کرد؟!

و آنکه او نابود ساخت عاد نخستین را

و اوست كه عاد نخستين- قوم هود- را هلاك كرد

و هم اوست که عادیان نخستین را هلاک کرد.