ما هر چیزی را به اندازه آفریدیم.

ما هر چيز را به اندازه آفريده‌ايم.

همانا ما هر چيزى را به اندازه آفريده‌ايم

ماييم كه هر چيزى را به اندازه آفريده‌ايم.

ما هر چه آفریدیم به اندازه آفریدیم.

ما هر چیزی را به اندازه‌ی لازم و از روی حساب و نظام آفریده‌ایم.

ما هر چیز را به اندازه آفریده‌ایم‌

البته ما هر چیز را به اندازه آفریدیم!

همانا ما همه چیز را آفریدیم به اندازه‌ای‌

همانا ما هر چيزى را به اندازه آفريديم.

به‌راستی ما هر چیزی را به اندازه‌ای (حکیمانه و آگاهانه) آفریده‌ایم.