فِيهِمَا فَاكِهَةٌ وَنَخْلٌ وَرُمَّانٌ
انصاریان
در آنها میوه های فراوان و درخت خرما و انار است.
آیتی
در آن دو، ميوه هست و نخل هست و انار هست.
بهرام پور
در آن دو، ميوه و خرما و انار است
فولادوند
در آن دو، ميوه و خرما و انار است.
الهی قمشهای
در آن دو بهشت نیز هرگونه میوه خوش و خرما و انار بسیار است.
خرمدل
در آن باغها انواع میوهها و از جمله خرما و انار است.
خرمشاهی
در آن دو [درختان] میوه و خرما و انار هست
مکارم شیرازی
در آنها میوههای فراوان و درخت خرما و انار است!
معزی
در آنها است میوه و خرما بنی و اناری
مجتبوی
در آنها [درختان] ميوه و خرمابن و [درخت] انار هست.
صادقی تهرانی
در آن دو، میوهای و درخت خرمایی و اناری است.